Louh
Gratuit
15 sourates
Al-Fatiha et les quatorze dernières sourates, d’An-Nas à Al-Qari’a.
- Les exercices, sans limite de rythme
- Ta révision, sans limite
- Tout le Coran, à lire et à écouter
- Pour toujours
- 0 €
- sans créer de compte
Un louh, c’est la tablette de bois de l’école coranique, depuis mille ans.
Ce qui revient reste.
On y écrit le passage du jour, on le récite, on l’efface, on le réécrit le lendemain. Louh fait la même chose sur ton téléphone, et choisit le jour.
App Store
Google Play
Bientôt
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Tu ne lis pas encore l’arabe ? Commence ici.
Voici trois questions sur les voyelles. Dans l’app, tu entends la syllabe avant de choisir ; ici, la question nomme la voyelle. Regarde où se pose le petit trait.
Quelle syllabe porte la kasra ? 1 / 3
Treize marches, de la première lettre à Al-Fatiha.
Chaque marche apprend un signe, et ne demande que ceux d’avant. Chaque son s’écoute avant de se lire, et les lettres latines ne servent qu’à nommer les lettres, à la première marche : ensuite, on lit l’arabe seul.
- اL’alphabet
- ـبـLes liaisons
- بَLa fatha
- بِLa kasra
- بُLa damma
- طَبَقًاLe tanwin
- أَحَدٌLa hamza
- كَانَAllonger, deux temps
- شَآءَAllonger, quatre temps
- كَلَّاSoukoun et chadda
- ٱلنَّاسِL’article
- بِهِۦLe muṣḥaf
- ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَDes mots aux versets
En haut des marches, 98,4 % des versets du Juz ’Amma te sont lisibles.
Celui qui lit une lettre du Livre d’Allah, une bonne action lui est comptée, et la bonne action vaut dix semblables. Je ne dis pas que « Alif Lām Mīm » est une lettre, mais alif est une lettre, lām est une lettre et mīm est une lettre.
Une sourate s’apprend en une semaine. Elle se perd en un mois.
Tu écoutes le récitateur, tu répètes à voix haute, et Louh te redemande chaque verset juste avant que tu l’oublies. À chaque retour, il tient plus longtemps.
Un
Tu vois où tu en es, sourate par sourate
Le pourcentage à côté de chaque sourate, c’est ta chance de la réciter juste si on te la demandait maintenant. Il baisse tout seul avec les jours. Quand il descend trop, la sourate revient dans ta révision, et Louh compose la séance pour toi.
Deux
Le texte et l’écoute, sans compte et sans payer
Le Coran entier se lit et s’écoute librement, avec la traduction. En Warsh, le texte couvre pour l’instant le Juz ’Amma. C’est le Livre : il ne se vend pas.
Trois
Ta transmission, ton récitateur, et l’audio sur ton téléphone
Hafs ou Warsh, cinq récitateurs, la taille du texte arabe. Télécharge l’audio une fois et révise dans le métro, en avion, partout où le réseau manque.
Hafs ou Warsh, tu choisis.
Que tu récites en Hafs ou en Warsh, le texte, l’audio et ta progression suivent ta transmission. La plupart des applications francophones s’arrêtent à Hafs ; ici tu as les deux, et tu peux passer de l’une à l’autre sans rien perdre : celle que tu quittes t’attend où tu l’avais laissée.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
قُلَ اَعُوذُ بِرَبِّ اِ۬لنَّاسِ
An-Nas, premier verset. Regarde le mot en or : le qāf porte deux points en Hafs, un seul en Warsh. L’orthographe change aussi plus loin, sur l’alif et sur l’article.
Ce qui ne changera pas.
- Le texte reste gratuit
- Le Coran et son écoute sont gratuits, et le resteront. L’abonnement porte sur la méthode, jamais sur l’accès au Livre.
- L’arabe d’abord
- Aucune transcription ne rend vraiment les sons de l’arabe. La nôtre les distingue tous, et s’arrête quand même après sept sourates, aux exercices comme à la lecture. Passé là, c’est l’oreille qui prend le relais.
- Rien qui distraie
- Pas de mascotte, pas de confettis, aucun son pendant l’affichage des versets. Rien ne s’interpose entre toi et le texte.
- Sans publicité
- Aucune publicité, aucune revente de données. Hébergement en Europe, et rien n’est mesuré tant que tu n’as pas dit oui.
- Utilisable sans réseau
- Le texte vit sur ton appareil et se lit sans réseau, l’audio aussi une fois téléchargé. La sauvegarde en ligne ne sert qu’à retrouver ta progression si tu changes de téléphone.
- Relu avant publication
- Le texte affiché et le découpage des unités passent devant des relecteurs qualifiés. C’est une condition de sortie, pas une option.
Quinze sourates, sans payer ni créer de compte.
Avec tous les exercices, comme les vingt-trois autres.
Avec l’abonnement
+23 sourates
Les vingt-trois suivantes, d’Al-‘Adiyat à An-Naba.
- Les exercices de tout le Juz ‘Amma
- Apprendre sans connexion
- À l’année
- 34,99 €
- soit 2,92 € par mois, après sept jours d’essai
- Au mois
- 4,99 €
- sans engagement
Famille
5 places
Au prix de deux abonnements. Chacun son compte et sa progression, que les autres ne voient pas.
- À l’année
- 69,99 €
- soit 14 € la place
- Aucune publicité, jamais.
- Nous prévenons avant le premier prélèvement.
- L’annulation tient en un geste.
Pourquoi Louh existe ?
Les sourates que je récite en prière, je les connais. Les autres, je les ai apprises, puis perdues. Plusieurs fois.
Ce qui manquait
Il existe des dizaines d’applications de Coran. Presque aucune n’est pensée pour qui apprend en français. Et aucune ne m’a fait garder ce que j’avais appris.
Ce n’est pas un manque de volonté : la mémoire relâche ce qu’on ne lui redemande jamais. Ce qui me manquait, ce n’était pas une application de plus. C’était quelque chose qui me ramène au verset au bon moment, juste avant que je l’oublie.
C’est ça, Louh.
Les lettres latines
Il y a une deuxième chose que je voulais changer. Beaucoup d’applications écrivent le Coran en lettres françaises, et on s’y installe sans le vouloir : les lettres latines ne savent pas écrire l’arabe, elles confondent des sons que la langue distingue, et on finit par apprendre une prononciation qu’on ne s’entend pas prendre.
Louh en donne quand même, parce qu’on ne peut pas demander à quelqu’un de rester devant une ligne qu’il ne déchiffre pas. Mais avec une notation qui distingue tous les sons, sa table de correspondance en clair, et une fin : sept sourates, puis plus rien. Assez pour démarrer, pas assez pour s’y attacher. Le reste du temps, c’est l’arabe et l’oreille, et c’est par là que commence le parcours.
Ce que je m’impose
Le texte, son découpage et la phonétique sont vérifiés par un relecteur qualifié avant chaque mise en ligne. Rien ne sort sans cette relecture. Je préfère décaler une sortie que publier un verset que personne n’a vérifié.
Pas de mascotte, pas de confettis, pas de son de récompense sur les versets. On peut apprendre avec régularité sans faire de bruit.
Et le Coran reste gratuit, à lire comme à écouter. Ce qui se vend ici, c’est le travail autour du texte. Jamais le texte.
Le fondateur de Louh
Commence par Al-Fatiha.
Sept versets, trois séances de trois minutes. Celle que tu récites à chaque prière, apprise pour de bon.
App Store
Google Play
Bientôt
سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧